Interpreter System IS 6

Das Interpretersystem IS6 ermöglicht eine mehrsprachige Verständigung zwischen Menschen, die keine gemeinsame Sprache sprechen. Die Hauptbestandteile um aus einer multilingualen eine einsprachige Konferenz zu machen sind die Zentraleinheit IS6CU und die Dolmetschersprechstellen IS6IU.
Das Interpretersystem IS6 erfüllt alle Anforderungen mehrsprachig geführter Konferenzen, von kleinen zweisprachigen Veranstaltungen hin bis zu internationalen Großveranstaltungen
mit bis zu 6 Fremdsprachen.

Maßgabe bei der Entwicklung dieses Systems war eine vollständige Erfüllung international zugrunde gelegter Normen bei einer qualitativ hochwertigen und kostengünstigen Ausführung.
Dabei wurde größter Wert auf einfachste Installation und höchste Benutzerfreundlichkeit gelegt. Langjährige Erfahrungen, unser Know How und direkte Kontakte zu den Anwendern sind beste Voraussetzungen um unser Interpretersystem marktgerecht zu produzieren.
Resultat daraus ist das Interpreter-System IS6. Für den Anwender ohne spezielle Vorkenntnisse einsetzbar läßt es auch für den Techniker aufgrund des Service-Equipments keine Wünsche offen.

Features
• Originalsprache (floorlanguage) plus 6 Fremdsprachen
• mehrere Interpretersprechstellen pro Kabine/Fremdsprache
• hervorragende Sprachverständlichkeit durch regelbaren Breitbandlautsprecher mit Klangreglern
• Ausgänge für Monitoring, Infrarot-Übertragungsanlage und digital Voice Recording System (WinRECX)
• Service-Kanal fÜr die Kommunikation zwischen Redner und Dolmetscher
• Plug’n Play-technik
• Einkabeltechnik
• abhör- und betriebssicher durch drahtgebundene Technik
• ISO2603 konform, entspricht international anerkannten Normen

IS6-Flyer (DE / EN)
stemin_6-seiter IS6_D-E_rz2.pdf
PDF-Dokument [3.5 MB]
Handbuch IS6 (DE)
IS6_BDA_V1_01.pdf
PDF-Dokument [1'011.8 KB]
Manual IS6 (EN)
IS6_BDA_V1_01_eng.pdf
PDF-Dokument [878.7 KB]

IS6CU
Die Interpreter System Central Unit IS6CU ist eine kompakte Dolmetscher–Zentrale entsprechend dem internationalen Standard ISO2603. Die IS6CU versorgt bis zu 6 Dolmetscherkabinen, wobei pro Dolmetscherkabine max. 6 Dolmetschersprechstellen einer Sprache angeschlossen werden können. Die interne Audio – Matrix verwaltet das Originalsignal, die 6 Fremdsprachen und den Rücksprechkanal vom Dolmetscher zum Veranstaltungsvorsitzenden

Datenblatt: IS6-CU (DE)
22IS6CU.pdf
PDF-Dokument [352.0 KB]
Datasheet: IS6-CU (EN)
E_IS6CU.pdf
PDF-Dokument [171.8 KB]

IS6IU

Die Dolmetscher-Sprechstelle IS6IU im formschönen, schweren Metallgehäuse entspricht dem internationalen Standard ISO2603. Sie besitzt ein Elektret-Mikrofon mit Leuchtring zur Anzeige der Sprechbereitschaft auf einem 8x 300mm Schwanenhals und ist weiter ausgerüstet mit einem großen Mikrofonschalter mit separater Großflächen-LED-Anzeige, einer Räuspertaste für kurzzeitige Sprechpausen sowie einer Taste „Service call“ („Ruftaste“ nach ISO 2603), mit der dem Redner signalisiert werden kann langsamer zu
                                                  sprechen, wobei gleichzeitig das Mikrofon aufgeschalten wird.

Datenblatt: IS6-IU (DE)
22IS6IU.pdf
PDF-Dokument [187.9 KB]
Datasheet: IS6-IU (EN)
E_IS6IU.pdf
PDF-Dokument [122.8 KB]

IS6CP
Die Servicesprechstelle IS6CP kommuniziert direkt mit der IS6 Zentrale um Schaltzustände anzuzeigen und auszulösen sowie um „Service – Calls“ der Dolmetscher zu Gehör zu bringen. Dadurch erweitert sich der Bedienungskomfort der IS6 Zentrale erheblich. Eingehende „Service – Calls“ der Dolmetscher werden verstärkt und am eingebauten Lautsprecher des IS6CP ausgegeben. Die Hörlautstärke lässt sich an der Geräterückseite mittels Drehregler
                                                  einstellen

Datenblatt: IS6-CP (DE)
22IS6CP.pdf
PDF-Dokument [91.9 KB]

IS6CS08-D
Passend zum Interpreter System IS6 ist die Abhörgarnitur IS6CS08-D erhältlich. Es handelt sich hierbei um ein Abhörfeld mit integrierter LED-Anzeige zur Anzeige des ausgewählten Kanals. Der entsprechende Kanal Original bis max. 7 Fremdsprachen wird mittels „up and down“ Tasten angewählt. Die Lautstärke (Volume) wird ebenfalls über zwei separate Tasten angewählt (up and down).

Der Anschluss des Kopfhörers zum Abhören der auswählten Sprache erfolgt über einen 3,5mm Klinkenbuchse, an die alle
                                                  gängigen Kopfhörer angeschlossen werden können.

Datenblatt: IS6-CS08D (DE)
22IS6CS08D.pdf
PDF-Dokument [44.0 KB]

IS6HS01
Bei der IS6HS01 handelt es sich um eine Hör- Sprechgarnitur mit Elektretmikrofon. Das geringe Gewicht erlaubt eine lange Nutzungsdauer, speziell bei Verwendung durch Dolmetscher.
Das Mikrofon wird an einem voll flexiblen Kunststoffschwanenhals geführt und kann somit individuell ausgerichtet werden. Der Neigungswinkel kann zudem über ein Drehgelenk an der linken Hörmuschel eingestellt werden. Zum besseren Transport wird das Mikrofon über den Kopfbügel geklappt und erreicht somit ein geringes Staumaß.

Datenblatt: IS6-HS01 (DE)
22IS6HS01.pdf
PDF-Dokument [71.0 KB]
Daasheet: IS6-HS01 (EN)
E_IS6HS01.pdf
PDF-Dokument [71.1 KB]

KH01

Der KH01 ist ein universeller Monokopfhörer. Seine offene Bauweise ermöglicht dem Benutzer auch während der Kopfhörer getragen wird, Umgebungs-geräusche wahrzunehmen. Somit ist der KH01 prädestiniert für den Einsatz in Konferenzanlagen oder auch für das Auditorium bei multilingualen Veranstaltungen. Die Ohrmuscheln sind schaumstoffgepolstert, der Kopfbügel ist in weiten Bereichen feinrastend einstellbar. Durch die einseitige Kabeleinführung ist für bequemes Handling gesorgt

Datenblatt: IS6-KH1 (DE)
22KH01.pdf
PDF-Dokument [76.1 KB]
Datasheet: IS6-KH1 (EN)
E_22KH01.pdf
PDF-Dokument [72.6 KB]

KH02

Der KH02 ist ein universeller Stereokopfhörer. Seine offene Bauweise ermöglicht dem Benutzer auch während der Kopfhörer getragen wird, Umgebungs-geräusche wahrzunehmen. Somit ist der KH02 prädestiniert für den Einsatz in Konferenzanlagen oder auch für das Auditorium bei multilingualen Veranstaltungen. Die Ohrmuscheln sind schaumstoffgepolstert, der Kopfbügel ist in weiten Bereichen feinrastend einstellbar. Durch die einseitige Kabeleinführung ist für bequemes Handling gesorgt

Datenblatt: IS6-KH2 (DE)
22KH02.pdf
PDF-Dokument [68.2 KB]

KH03

Der KH02 ist ein universeller Stereokopfhörer. Seine offene Bauweise ermöglicht dem Benutzer auch während der Kopfhörer getragen wird, Umgebungs-geräusche wahrzunehmen. Somit ist der KH02 prädestiniert für den Einsatz in Konferenzanlagen oder auch für das Auditorium bei multilingualen Veranstaltungen. Die Ohrmuscheln sind schaumstoffgepolstert, der Kopfbügel ist in weiten Bereichen feinrastend einstellbar. Durch die einseitige Kabeleinführung ist für bequemes Handling gesorgt

Datenblatt: IS6-KH3 (DE)
22KH03.pdf
PDF-Dokument [25.0 KB]

IS6PS1
Passend zum Interpreter System IS6 ist das Tischnetzteil IS6PS1 erhältlich. Es handelt sich hierbei um ein höchst effizientes Schaltnetzteil, welches bei äußerst geringen Abmessungen eine Ausgangsleistung von 70 Watt bereitstellt. Der weite Eingangsspannungsbereich gewährleistet die unkomplizierte Verwendung auch in außereuropäischen Ländern.
Das IS6PS1 ist elektronisch geregelt und verfügt selbstverständlich über einen eingebauten Kurzschluss- und Überlastschutz

Datenblatt: IS6-PS1 (DE)
22IS6PS1.pdf
PDF-Dokument [71.4 KB]

ISCAxx

Die Verbindungskabel von der Zentraleinheit IS6CU zu den Dolmetschersprechstellen werden mit einem Spezialkabel, das paarweise verseilt ist, ausgeführt. Die Steckverbinder, Sub-D 37pol. male/female, sind über Rändelschrauben verriegelbar. Für die Verbindungen von der Interpreter-Zentrale zu den jeweiligen Interpreter-Sprechstellen werden konfektionierte Kabel in unterschiedlichen Längen bis zu 20 Meter eingesetzt.

Datenblatt: IS6-PCAxx (DE)
22IS6CA.pdf
PDF-Dokument [90.2 KB]

Kontakt:

Rufen Sie einfach an unter:

Tel.:   +49 (0) 8179 9311-0

Fax.   +49 (0) 8179 9311-99

... oder nutzen Sie unser
> Kontaktformular

Druckversion Druckversion | Sitemap
© 2014-2016 STEMIN GmbH